Токийский суд обвинил Apple в нарушении патента на технологию, созданную изобретателем из Японии Норихико Сайто и обязал американскую компанию выплатить более $3 млн. в качестве компенсации. Японский инженер смог доказать в суде, что созданная им технология используется Apple при изготовлении некоторых моделей плееров iPod. Норихико Сайто представил документы, подтверждающие право на технологию, позволяющую совершать перемотку музыкальных композиций при помощи круглого универсального переключателя. Подобный механизм используется в плеерах iPod и носит название Click Wheel.
Стоит отметить, что изобретатель требовал от компании Apple компенсацию в размере $97 млн или 10 млрд иен. Свое требование он обосновывал собственными подсчетами количества проданных плееров iPod.
Патент, описывающий круговой переключатель, Норихико Сайто получил еще в 1998 году. Apple начала продавать плееры iPod на японском рынке в 2004 году, тогда компания вышла на рынок со своими плеерами iPod mini. Судебные разбирательства Норихико Сайто против Apple начались в 2007 году.
Круглый переключатель Click Wheel является одной из отличительных внешних особенностей плеера iPod. Кроме iPod mini, Click Wheel используется в плеерах iPod classic и iPod nano.