Згідно з наявною інформацією, населення всієї земної кулі говорить більш ніж на 7 тисячах різних мов і діалектів. Однак що існує сервіси автоматичного перекладу, зокрема Google Translate, охоплюють максимум 130 основних мов, і незабаром буде дуже мало для утримання лідируючих позицій у цьому сегменті інформаційного простору.
Минулого тижня представники компанії Google оголосили про початок робіт над новою системою штучного інтелекту, яка матиме тисячу різних мов. “Після появи такої системи якийсь із жителів Африки зможе запитати свого телефону з приводу найближчої аптеки мовою зулу, він буде зрозумілий і він отримає відповідь цією ж мовою” – розповідає Йохан Шалквік (Johan Schalkwyk), дослідник з компанії Google, – “Зараз подібні речі, які стали вже давно звичними для людей, які говорять базовими мовами, все ще недоступні досить значній частині людства. І ми збираємося незабаром виправити цю ситуацію”.
Зібрати матеріал на навчання нейронних мереж тисячі мов буде дуже непросто. Тому дані будуть вилучатися не тільки з текстів, а й з відео, мовних записів і навіть картинок. Реалізація цього проєкту займе кілька років, і в першу чергу нова система буде використана у продуктах компанії, включаючи YouTube та Google Translate.
Зазначимо, що цей проєкт є не єдиним у своєму роді. Раніше цього року компанія Meta (Facebook) оголосила про власний проєкт під назвою No Language Left Behind, метою якого є створення системи перекладу, що охоплює сотні з що існує мов.