Социальная сеть «Одноклассники» осваивает рынки СНГ, локализуя в этих странах свои интернет-ресурсы, пишет «КоммерсантЪ Украина». Проект стартует с Узбекистана, на очереди Украина, Армения, Молдавия, Грузия и Казахстан. Локализация «Одноклассников» в Узбекистане будет проходить в два этапа: на узбекском языке уже доступна мобильная версия (ее мировая аудитория, по данным компании, составляет около 8 млн человек, 20% из которых — узбекские пользователи), до конца мая будет переведен и основной сайт социальной сети.
Как отмечает издание, у «Одноклассников» уже более трех лет существует версия социальной сети на украинском языке. Но это лишь перевод сайта без адаптации к культуре, что составляет лишь 50% необходимой для локализации работы, говорят представители компании.
Директор по маркетингу Mail.ru Group в Украине Ирина Мельничук говорит, что «Одноклассники» уже начали локализацию в стране. Так, сеть создала совместный проект с популярным шоу «Украина мае талант!» (телеканал СТБ). На сайте odnoklassniki.ua появится официальная страница шоу, а в самой телепрограмме будут использованы элементы оформления «Одноклассников».
Взято с proit.com.ua