Эволюция коммуникаций всегда была тесно связана с развитием человечества как такового. Чтобы поддержать рост промышленности, инфраструктуры и численности населения изобретались новые способы обмена информацией: письменность, радио, телевидение. К концу 20-го века назрела необходимость хранить и передавать огромное количество данных в любых точках земного шара. Ответить на такой запрос могла только коммуникационная революция, в результате которой появился Интернет. И сегодня именно глобальная сеть предлагает новые возможности во всех сферах жизни: от культуры до бизнеса.
В погоне за глобализацией
Выйти в международное информационное пространство России удалось сравнительно недавно. По уровню доступа к информационным технологиям наша страна занимает 48-е место в рейтинге из 159 территорий, но при этом темпы роста значительно превосходят западные. На конец 2011 года в Рунете насчитывалось уже более 40 млн пользователей. А пару месяцев назад крупнейший российский поисковик впервые обогнал по размеру ежедневной аудитории любой отдельно взятый телеканал.
Интересно, что российские пользователи проявляют особую заинтересованность в онлайн-общении. По данным на 2011 год, 94% людей в российском сегменте Интернета использует социальные сети. А в целом аудитория этих ресурсов за год выросла на 10% — это самый высокий показатель в мире! Однако возможности россиян в сфере глобальных коммуникаций сильно ограничены. Ведь лишь небольшая часть населения может уверенно общаться на международном онлайн-языке — английском. Для того чтобы полноценно использовать возможности Интернета, требуется преодолеть языковой барьер. Решение этой задачи команда Dudu Communications увидела в создании универсальной платформы для общения — социальной сети с инновационной системой перевода.
Бизнес-перспективы новых коммуникаций
Сервис dudu.com, в основу которого легла самообучающаяся система автоматического перевода, открывает мир общения без границ. Впервые пользователи социальной сети со всего света могут свободно общаться друг с другом на своих родных языках — перевод осуществляется самой сетью незаметно для пользователя. Сегодня это арабский, русский и английский, на очереди еще восемь языков: от французского до китайского. Анализируя «живые» диалоги, уникальная технология позволяет сгладить лингвистические различия и добиться максимально естественного перевода.
В принципе схема монетизации dudu.com выглядит так же, как у большинства социальных сетей: реклама, приложения, брендированный контент. Однако за счет своей универсальности сервис не ограничивается локальной аудиторией или кругом пользователей, говорящих на одном языке. Проект дарит партнерам возможность вывести свой бизнес на глобальный уровень — особенно это актуально для международных брендов и электронной коммерции. О продуктах заказчика смогут узнать люди со всего мира, на каком бы языке они ни говорили. При этом затраты на локализацию и перевод стремятся к нулю.
Уже сейчас на dudu.com зарегистрировано более 5 млн пользователей, и ежедневный прирост аудитории достигает 50 тыс. человек. Сервис входит в тройку лидеров среди социальных сетей в ОАЭ и активно развивается на других территориях. В перспективе проект охватит все языки планеты и даже те страны, где развитие социальных сетей сопряжено с рядом ограничений: Саудовскую Аравию, Китай и др. В Dudu Communications верят, что сегодня народам мира как никогда нужно найти общий язык — только так возможны глобальные коммуникации и технологический прогресс, способные вывести страны на новый уровень эффективного взаимодействия.
Ахмед Муртузалиев http://i-business.ru/