Пользователи Skype наконец могут воспользоваться инновационной, если не сказать революционной, функцией по синхронному автоматическому переводу в реальном времени. Если два собеседника говорят на разных языках, программа будет автоматически переводить их голос с одного языка на другой – также голосом. Функция получила название Skype Translator.
Увы, русский язык пока не поддерживается. На данный момент голосовой перевод работает только на английском, французском, немецком, итальянском, испанском и китайском (мандаринском) языках. Однако еще 50 языков, включая украинский, поддерживаются в режиме текстового чата. Однако в Microsoft говорят, что хотят обеспечить поддержку максимального числа языков, поэтому у русского языка есть все шансы.
Skype Translator – программа самообучающаяся. Со временем она будет работать все лучше и лучше, потому что будет учитывать особенности речи людей, которые ее используют. Поддерживаются не все операционные системы, а только Windows, причем только в версии 7 и выше.
Для активации функции необходимо нажать на значок в верхнем правом углу экрана. Если у вас этого значка нет (не забудьте обновить приложение), это говорит о том, что ваш язык не поддерживается.
В тестовом режиме Skype Translator работает с конца прошлого года, и результаты довольно впечатляют. В Skype рассказали несколько интересных случаев на эту тему. Например, одна студентка дистанционно поступила в учебное заведение в Китае по Skype, не зная языка и используя только Skype Translator. Другой студент при подготовке диссертации смог значительно улучшить свою работу благодаря помощи экспертов, с которыми он общался по Skype Translator. Есть и бизнесмены, которые успешно пользуются автопереводчиком в своем бизнесе.