Ще одним новим доповненням є переклад повідомлень у реальному часі, інструмент, який обіцяє зробити міжмовне спілкування легким. Люди, які мають контакти в різних країнах, можуть отримати вигоду від цієї функції, оскільки вони можуть скористатися зручною розмовою кількома мовами. За допомогою панелі перекладу у верхній частині програми користувачі можуть з легкістю перекладати цілі чати, групи та канали. Однак ця функція зарезервована для користувачів Telegram Premium.

Нове оновлення також містить детальну кругову діаграму, яка показує кількість мобільних даних і даних Wi-Fi, які використовуються програмою. Параметри автоматичного завантаження можна налаштувати відповідно до ваших уподобань, якщо ви плануєте зберігати дані під час використання Telegram у майбутньому. Крім того, оновлення містить нове медіаменю, яке дає користувачам повний контроль над тим, коли медіафайли зберігаються в їхній галереї. Завдяки опціям фільтрації за розміром, типом і чатом ця функція обов’язково стане порятунком для тих, хто любить упорядковувати свої медіафайли.

І останнє, але не менш важливе: завдяки новим категоріям смайлів Telegram зробив пошук ідеальних смайлів легшим, ніж будь-коли. Тепер користувачі можуть отримувати доступ до панелі смайлів і збільшувати будь-які смайли, щоб краще виглядати перед надсиланням.

Було виявлено, що DEV-0139 використовує групи Telegram, які використовуються для полегшення розмов між VIP-клієнтами та платформами обміну криптовалютами для виявлення потенційних цілей серед своїх учасників. У звіті Microsoft загрозливий діяч видавав себе за представника іншої криптовалютної інвестиційної компанії та запрошував цілі до іншої групи чату та вдавав, що запитує відгук про безкоштовну структуру, яку використовують платформи обміну криптовалютою. Потім отримані знання були використані для надсилання шкідливого файлу Excel, який містив таблиці про структуру комісій між компаніями з обміну криптовалют.

Те, що виявили дослідники Division Seven, було дещо більш залученим, коли загрозливий актор видавав себе за довірену особу, щоб ефективніше здійснити атаку соціальної інженерії.

Використовуючи можливості ретроспективного огляду SafeGuard Cyber ​​і механізм виявлення, дослідники виявили та підтвердили випадок, коли трейдери були мішенню для доставлення корисного навантаження, видаючи себе за відомого співробітника з організації компанії.

У прикладі зловмисник намагався видати себе за іншу особу, використовуючи ініціали законного користувача. Проте видавання себе за іншу особу було виявлено, обліковий запис було записано та позначено як іншого унікального автора. Дослідники вважають, що використання DEV-0139 детальної побудови довіри, ймовірно, було адаптацією менш успішної, хоча й легшої атаки з уособленням.

«Результат цього аналізу полягає в тому, що клієнт із відповідності дозволив глибші виявлення безпеки для користувачів Telegram, які контролюються», — підсумували дослідження. «Цей крок є частиною більшої тенденції, яку ми спостерігали протягом 2022 року, — більшої конвергенції безпеки та відповідності фінансових послуг для усунення загальних ризиків бізнес-комунікації».

Команда месенджера повідомила, що користувачі тепер отримують у своє розпорядження додаткові опції, що дають змогу розділяти обговорення у великих групах, а також колекційні нікнейми для каналів та окремих профілів. Але найцікавішою новою функцією, можливо, можна вважати можливість розшифрування відеоповідомлень з наступним переведенням його в текст.

Теми у групах

Тепер група з великою кількістю учасників (від 200 і більше) отримує функцію створення додаткових чатів усередині самої себе, щоб там можна було проводити обговорення певних тем. При цьому кожна окрема тема може розсилати повідомлення з появою нових повідомлень від користувачів, які беруть участь в обговоренні.

Публічні імена

З цим новим оновленням Telegram тепер дозволяє виконувати прив’язку як до облікових записів, так і до чатів відразу кількох публічних імен, які окремо купуються на спеціально створеному для цього аукціоні.

Передплата Premium

Власники передплати Premium в Telegram отримують тепер можливість розшифровувати відео, які користувачі приймають/відправляють у вигляді «кружечків». Крім того, платним користувачам тепер став доступний нічний режим, а також нові емодзі та анімації.

Так, при натисканні кнопки розшифровки відеоповідомлення набуде вигляду «бульбашки повідомлення» з готовим текстом. Аналогічно до функції розшифровування голосових повідомлень, нововведення буде доступне тільки користувачам з платною підпискою Telegram Premium.

Зазначається, що на даний момент функція не працює через можливе обмеження сервера.

Уточнюється, що міра пов’язана з порушеннями вимог закону Німеччини щодо покращення правозастосування у соціальних мережах (NetzDG) ​​у 2021 та 2022 роках.

“Telegram FZ-LLC як провайдеру соціальної мережі Telegram ставляться у вину порушення проти обов’язку надати законні шляхи оповіщення, а також проти обов’язку призначити уповноваженого всередині країни”, – сказано в заяві відомства.